Appropriate clothing for mourners at the Grand Palace

Home / News & Update, Thai Culture / Appropriate clothing for mourners at the Grand Palace

The Bureau of the Royal Household has announced the opening of the Sala Sahathai Samakom in the Grand Palace for the public to pay their respects and sign books of condolences to His Majesty King Bhumibol  [pronounced Pu mi pon] every day from 8.30 am. – 4.00 pm. until noon of October 28, 2016. For ones wishing to join at the place, please be noted of what and how are called

appropriate clothing

for the place.

Here are some guidelines MThai English has brought to you. 

ทางสำนักพระราชวังได้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าลงนามถวายอาลัยพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ ณ ศาลาสหทัยสมาคมในพระบรมมหาราชวังทุวันตั้งแต่เวลา 8.30 – 16.00 น. ถึงเที่ยงของวันที่ 28 ตุลาคม 2559 สำหรับผู้ที่ต้องการเข้าไปยังศาลาสหทัยสมาคมควรแต่งกายให้เหมาะสม

เราจึงนำเอาแนวทางการแต่งกายมาให้ดูว่าควรแต่งอย่างไร

What to wear: 

Shirt: Short / long-sleeve black shirts or polo shirts

Pants: Long black pants

Skirt: long or below knee black ones

Shoes: Black or dark shoes

*Sandals, to be taken off before entering the pavilion

*Dark gray for all of these wears, is also allowed.

ควรใส่อะไร:

เสื้อ: เชิ๊ตสีดำ แขนสั้นหรือยาว หรือเสื้อคอโปโล

กางเกง: ขายาว สีดำ 

กระโปรง: สีดำ ยาวหรือยาวคลุมเข่า

รองเท้า: หุ้มส้น สีดำหรือสีเข้ม

* หากใส่รองเท้าแตะหรือรองเท้าเปิดส้น ต้องถอดรองเท้าไว้ด้านนอก

* หากไม่มีเสื้อผ้าสีดำล้วน สามารถใส่สีเทาเข้มได้

Check these out

appropriate clothing
MThai English
appropriate clothing
MThai English

Inappropriate wears:

Shirt / dress: Sleeveless

Dress / shirt / pants: Skin – tight

(Long sleeves skin-tight turtleneck? No)

Pants:

Jeans, ripped jeans, leggings 

See-through clothes

Shoes: No colorful ones.

เสื้อผ้าที่ไม่ควรใส่:

เสื้อหรือชุดเดรสแขนกุด

ชุดเดรส เสื้อหรือกางเกง ที่รัดรูป

(เสื้อคอเต่าแขนยาวแต่รัดรูป ไม่เหมาะสมนะ)

กางเกงยีนส์ ยีนส์ขาด เลกกิ้ง ถึงแม้จะเป็นสีดำก็ไม่ควรใส่

เสื้อผ้าซีทรู ผ้าเนื้อบาง

รองเท้าสีสัน (ควรเป็นสีดำ น้ำตาลเข้ม)

Check this out

appropriate clothing
MThai English

*From October 29, 2016 the general public will be allowed to the Dusit Maha Prasat Hall (a throne hall) in the Grand Palace to pay the respects in front of the royal urn from 08.00 am. – 21.00 pm. Mourners are requested to wear black attire. Males should wear black long-sleeved shirts, black pants (no jeans), and black closed-toe shoes. Females should wear polite black blouses, black below-knee skirts or sarongs (no jean skirts), and black closed-toe shoes.

* ตั้งแต่วันที่ 29 ตุลาคม 2556 เป็นต้นไป ประชาชนสามารถเข้าถวายสักการะพระบรมศพเบื้องหน้าพระบรมโกศ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ตั้งแต่เวลา 08.00 – 21.00 น. ทุกวัน (ยกเว้นช่วงมีพระราชพิธีบนพระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท) โดยสวมชุดดำ ผู้ชายควรสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาว กางเกงผ้า รองเท้าหุ้มส้น ส่วนผู้หญิงต้องสวมเสื้อสีดำสุภาพ กระโปรงยาวหรือกระโปรงคลุมเข่า รองเท้าหุ้มส้น งดกางเกงหรือกระโปรงยีนส์