Conversation Small talk

ถามก็อยากให้ตอบ ไม่ชอบ Small Talks ก็ยังตอบคำถาม (How To Get People To Share Things in A Conversation)

Home / Easy English / ถามก็อยากให้ตอบ ไม่ชอบ Small Talks ก็ยังตอบคำถาม (How To Get People To Share Things in A Conversation)

ใครไม่ชอบ small talks สมอล ทอกสฺ – การโอภาปราศรัยแบบเบาๆ ของมนุษย์บ้าง ยกมือขึ้น? เชื่อว่า คนส่วนใหญ่คงตอบว่า ก็โอนะ ฉันชอบที่ได้คุยกับคนโน้นคนนี้…

แต่เชื่อว่าก็มีคนบางส่วน โดยเฉพาะพวกที่มีบุคลิกภาพ (จาก 16 Personalities of MBTI) ที่ขึ้นต้นด้วย I ตัวไอซึ่งย่อมาจาก Introversion อินโทรเฝอรฺเชิน – การสนใจสิ่งที่อยู่ภายในตัวเอง เช่น ความคิด จิตใจ แนวคิด สำหรับคนพวกนี้ small talks หรือ การโอภาปราศรัยแบบเบาๆ ของมนุษย์คือ มันเอิ่มมมาก ‘น่ามคาน’

 

หลายคนอาจเจอการตอบรับ Small talks ด้วยท่าทีเฉยชา คือ เราหรืออุตส่าห์ทักทาย ชวนคุย เขากลับไม่อยากคุย ไม่อยากตอบ ก็จงรู้เอาไว้ว่า เขาคนนั้นอาจเป็นพวก Introverts อินโทรเวิรฺทส คือพวกชอบคุยเรื่องต่างๆ ให้เป็นเรื่องเป็นราวมากกว่า เช่น เรื่องเกี่ยวกับอะตอม โมเลกุล แนวคิดของระบบอุปถัมภ์ ภาวะโลกร้อน ฯลฯ แต่บางทีก็ไม่ใช่เรื่องของบุคลิกภาพ แต่เป็นเพราะคำถามของเราเอง นี่ไง ถามไม่รู้เรื่อง จะให้ตอบรู้เรื่องได้อย่างไร

tumblr

ดังนั้น MThai English จึงนำเอาคำถามที่ดีกว่ามาแนะนำ ให้จำเอาไปใช้ได้ทั้งไทยและอังกฤษ

 

A. แทนที่จะถา How are you? ฮาว ระ ยู? เป็นไงบ้าง

ลองถามว่า What did you do today/ on the weekend/ on your vacation? … เธอ พบเจออะไร / ทำอะไร / ที่ทำน่ะเป็นอย่างไรใน… ระบุช่วงเวลา

 

B. แทนที่จะถาม How was your weekend? ฮาว วอส ยอรฺ วีคเกนดฺ ? วันหยุดของคุณเป็นอย่างไร (อาจได้คำตอบว่า วันหยุดมันบอกว่า มันก็สบายดีนะ)

ลองถามว่า What was the best part of your weekend? ว็อท วอส เดอะ เบสทฺ พารฺท ถ็อฟ ยอรฺ วีคเกนดฺ? ช่วงวันหยุดมีอะไรสนุกสุดๆ บ้าง หรือ มีอะไรสนุกๆ ในช่วงวันหยุดบ้าง (มันต้องถามเจาะจงๆ หน่อย)

tumblr

C. แทนที่จะถาม What’s your name? คุณชื่ออะไร

ลองถามว่า What does your name mean? What would you like it (your name) to mean? ว็อท ดาส ยอรฺ เนม มีน? ว็อท วูด ยู ไลคฺ กิท ทู มีน? ชื่อคุณแปลว่าอะไรเหรอ คุณชอบความหมาย (ของชื่อ) แบบไหนเหรอ?

tumblr

D. แทนที่จะถามว่า Where are you from? แวรฺ ระ ยู ฟรอม? คุณมาจาก (จังหวัด / เมือง / ประเทศ) ไหน? (อาจได้คำตอบว่า มาจากบ้าน หรือ I just came from BTS – Siam station. เพิ่งมาจากบีทีเอส สถานีสยาม)

ลองถามว่า How long have been living here? ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน ลีฟวิง เฮียรฺ ? คุณมาอยู่ที่นี่นานเท่าไรแล้ว (อีกเดี๋ยวก็จะได้รู้ว่าเขามาจากไหนเองละ)

 

นำมาฝากเบาๆ 4 ตัวอย่าง ลองประยุกต์ใช้แนวคิดการชวนคุยแบบได้ผลกับคำถามอื่นดูสิ สนุกดี

 

ติดตามเรื่องอื่นๆ ของเราได้ที่ Facebook : MThai English