American English pronunciation British English pronunciation Emma Stone Emma Watson

35 English words ที่เขียนแบบไหน (ในสองแบบนี้) ก็ไม่ผิด

Home / Easy English / 35 English words ที่เขียนแบบไหน (ในสองแบบนี้) ก็ไม่ผิด

เคยสับสนกับการเขียนคำภาษาอังกฤษหลายๆ คำไหม? หรือบางครั้งเราเห็นป้ายโฆษณาต่างๆ ใบปลิว แม้แต่เวลาเราอ่านหนังสือ เวลาเราอ่านข่าวเขียนแบบนี้ แต่ทำไมเวลาเราดูหนัง หรือไปอ่านเจอคำๆความหมายเดียวกันนี้จากที่อื่น ถึงเขียนอีกแบบ โอ๊ย พี่งง พี่สับสน! แล้วเขียนแบบไหนถึงจะถูก?

เหตุที่คำเหล่านี้ดูต่างกันก็เพราะมาจากเจ้าของภาษาทั้งอังกฤษและอเมริกา แม้จะมีรากภาษาเดียวกันก็ตามแต่ก็มีความแตกต่าง

MThai English ขอเสนอ 35 English words ที่เขียนแบบไหน (ในสองแบบนี้) ก็ไม่ผิด โดยเจ้าของภาษาทั้ง Emma Stone (เอมมา สโตน) และ Emma Watson (เอมมา วัตสัน)

MThai English

1. คุกกี้ , ขนมปังกรอบ
เอมมา สโตน : Cookie คุคคี
เอมมา วัตสัน : Biscuit บิสคิท

tumblr

2. ข้าวโพด
เอมมา สโตน : Corn คอรฺน
เอมมา วัตสัน : Maize เมซ

tumblr

3. ลูกอม
เอมมา สโตน : Candy แคนดิ
เอมมา วัตสัน : Sweet สวีท

tumblr

4. มันฝรั่งทอด
เอมมา สโตน : Chips ชิพสฺ
เอมมา วัตสัน : Crisps คริสพฺ

tumblr

5. เยลลี่
เอมมา สโตน : Jello เจลโล
เอมมา วัตสัน : Jelly เจลลี

tumblr

6. ผ้าอ้อม
เอมมา สโตน : Diaper ไดเพอะ
เอมมา วัตสัน : Nappy แนพพี

7. ยางลบ
เอมมา สโตน : Eraser อีเรเซอะ
เอมมา วัตสัน : Rubber รับเบอะ

tumblr

8. ฤดูใบไม้ร่วง
เอมมา สโตน : Fall ฟอล
เอมมา วัตสัน : Autumn ออทัมนฺ

tumblr

9. ก๊อกน้ำ
เอมมา สโตน : Faucet ฟอซีท
เอมมา วัตสัน : Tap แทพ

tumblr

10. น้ำมันเชื้อเพลิง
เอมมา สโตน : Gasoline แกสซะลีน
เอมมา วัตสัน : Petrol เพทโทรล

tumblr

11. ทางหลวง
เอมมา สโตน : Highway ไฮเว
เอมมา วัตสัน : Motorway โมเทอะเว

12. หมวกคลุมศีรษะที่ติดอยู่กับเสื้อ
เอมมา สโตน : Hood ฮูด
เอมมา วัตสัน : Bonnet บอนนิท

tumblr

13. ตู้ไปรษณีย์
เอมมา สโตน : Mail เมล
เอมมา วัตสัน : Post โพสตฺ

MThai English
MThai English

14. ภาพยนตร์
เอมมา สโตน : Movie มูวี
เอมมา วัตสัน : Film ฟิลฺม

15. รองเท้ากีฬา
เอมมา สโตน : Sneakers สนิกเกอส
เอมมา วัตสัน : Trainers เทรนเนอะ

tumblr

16. ฟุตบอล
เอมมา สโตน : Soccer ซอคเคอะ
เอมมา วัตสัน : Football ฟุตบอล

17. เตา
เอมมา สโตน : Stove สโทฟว
เอมมา วัตสัน : Cooker คุดเคอะ

tumblr

18. วันหยุด
เอมมา สโตน : Vacation เวเคเชิน
เอมมา วัตสัน : Holiday ฮอลลิเด

19. เสื้อกล้าม
เอมมา สโตน : Vest เวสทฺ
เอมมา วัตสัน : Waistcoat เวสทฺโคท

tumblr

20. ผ้าม่าน
เอมมา สโตน : Drapes เดรพส
เอมมา วัตสัน : Curtains เคอรฺเทนส

21. เสื้อผ้าชุดทำงาน
เอมมา สโตน : Overalls โอเวอะออลส
เอมมา วัตสัน : Dungarees ดังกะรีส

MThai English
MThai English

22. ลิฟต์
เอมมา สโตน : Elevator เอลละเวเทอะ
เอมมา วัตสัน : Lift ลิฟทฺ

23. ไฟฉาย
เอมมา สโตน : Flashlight แฟลชไลทฺ
เอมมา วัตสัน : Torch ทอรชฺ

tumblr

24. ถังขยะ
เอมมา สโตน : Garbage การฺบิจฺ
เอมมา วัตสัน : Rubbish รับบิช

25. แผ่นป้ายทะเบียนรถยนต์
เอมมา สโตน : License plate ไลเซินซฺ เพลท
เอมมา วัตสัน : Number plate นัมเบอะ เพลท

tumblr

26. แถว
เอมมา สโตน : Line ไลนฺ
เอมมา วัตสัน : Queue คิว

27. กางเกง
เอมมา สโตน : Pants แพนทฺซฺ
เอมมา วัตสัน : Trousers เทราเซอซ

28. เทปติดกระดาษ
เอมมา สโตน : Scotch tape สคอทชฺ เทพ
เอมมา วัตสัน : Sellotape เซิลเลอะเทพ

tumblr

29. ทางเดินเท้า
เอมมา สโตน : Sidewalk ไซดฺวอลฺค
เอมมา วัตสัน : Pavement เพฟวมันทฺ

tumblr

30. ทางเดินใต้ดิน
เอมมา สโตน : Subway ซับเว
เอมมา วัตสัน : Underground อันเดอะเกรานฺด

MThai English
MThai English

31. รถบรรทุก
เอมมา สโตน : Truck ทรัค
เอมมา วัตสัน : Lorry ลอรี

32. ที่ปัดน้ำฝน
เอมมา สโตน : Windshield wiper วินดฺชีลดฺ ไวเพอะ
เอมมา วัตสัน : Windscreen wiper วินดฺชีลดฺ ไวเพอะ

tumblr

33. สวน
เอมมา สโตน : Yard ยาด
เอมมา วัตสัน : Garden การฺดึน

34. ซิป
เอมมา สโตน : Zipper ซิพเพอะ
เอมมา วัตสัน : Zip ซิพ

35. ตู้
เอมมา สโตน : Closet โคลซซิท
เอมมา วัตสัน : Wardrobe วอรฺบโรบ

tumblr

คำที่เรายกตัวอย่างมานี้สารถนำไปใช้แทนได้โดยที่ไม่ผิดความหมายหรือความหมายไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย รู้แบบนี้แล้ว เราก็สามารถนำคำเหล่านี้มาใช้ในการเรียน การเขียนของเราได้อย่างไม่สับสนอีกต่อไป

MThai English

ติดตามเรื่องอื่นๆ ของเราได้ที่ Facebook : MThai English