agree with you เห็นด้วย

มีความเห็นด้วย ไม่ใช่แค่ I agree, 10+ Different Ways to Say “I agree” ever more nicely

Home / Easy English / มีความเห็นด้วย ไม่ใช่แค่ I agree, 10+ Different Ways to Say “I agree” ever more nicely

คำว่า เห็นด้วย เมื่อมีคนทำอะไรดีๆ ได้อย่างใจ มีความอยากชูมือทั้งสองข้างสนับสนุนสุดใจขาดดิ้นมีหลายคำที่ไม่ใช่แค่ I agree with you ไอ อะกรี หวิท ยู หรือในบางโอกาสมันไม่ใช่เวลาที่เราจะแสดงออกเพียงแค่ เออ เฮ้ย เห็นด้วย หรือ ใจอยากบอกว่า โคตะระเห็นด้วย แต่นึกออกแค่ agree แหม แบบนี้จะสอพลอ เอ้ย จะแสดงให้นายเห็นว่าเราชอบไอเดียของนายได้อย่างไร

MThai English จึงขอแนะนำ 17 คำสอพลอ ไม่ใช่ๆ 10 วิธีแสดงความเห็นด้วย 10+ Different Ways to Say “I agree” ever more nicely เผื่อเอาไว้ใช้ให้หลากหลายไม่เบื่อคำพูดซ้ำซากจากปากตัวเอง

#1 You took the words right out of my mount. ยู ทูก เดอะ เวิรฺดส ไรทฺ เทาทฺ ถ็อฟ มาย เมาทฺ
ความหมาย – เนี่ยๆ กำลังจะพูดอยู่เชียว

#2 I couldn’t have said it any better. ไอ คูลดึล แหฟ เซด ดิท แอหนิ เบ็ทเดอะรฺ
ความหมาย – ไม่มีอะไรจะใช่ขนาดนี้แล้วละ

#3 I could not agree with you more. ไอ คูล น็อท อะกรี หวิท ยู มอรฺ
ความหมาย – เห็นด้วยสุดติ่ง

tumblr

#4 Our thoughts are parallel.อาเออรฺ ธอทสฺ อารฺ พะระเลล
ความหมาย – ไอเดียเรานี่ช่างสอดคล้อง (เหมือนสอพลอ) ซึ่งคล้ายคลึงกับ We are of one mind. วี อารฺ ร็อฟ วัน มายดฺ – ใจเราตรงกันเลย (หยึย)

#5 You can say that again. ยู แคน เซย์ แธ็ท ทะเกน
ความหมาย – พูดอีกก็ถูกอีก

#6 You got that straight. ยู ก็อท แธ็ท สเตรท
ความหมาย – มันใช่เลย

#7 My thoughts exactly!! มาย ธอทสฺ เส็กแส็กหลิ
ความหมาย – เป๊ะ คล้ายกับ You got that right. ยู ก็อท แธท ไรทฺ – ใช่เลย เป๊ะ (ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สถานะด้อยกว่าได้) นอกจากนี้ เราอาจเคยเห็น We are in accord. วี อารฺ ริน แอ็คคอรฺด – คำว่า in accord หมายถึง เห็นด้วย

#8 You are so right. ยู อารฺ โซว ไรทฺ
ความหมาย – แก/เธอ/เอ็งพูดโคตะระใช่เลย ถูกของเอ็ง/เธอ/แก

tumblr

#9 Affirmative !! แอ็ฟเฟิรฺมมะถีฟ
ความหมาย – ใช่เลย เยส

#10 I concur. ไอ ค็องเขอะรฺ
ความหมาย – เออๆ เห็นด้วย

เราอาจใช้คำว่า Amen เอเมน – ใช้ในเซนส์ที่ว่า สาธุ คงรู้นะว่าใช้กับเพื่อนๆ เท่านั้น ถ้ารู้ก็บอกว่า Yup! หยัป ก็ได้ หมายถึง เออ ใช่ เออ รู้หรอก เออๆ ตามนั้น

 

Like us on Facebook!