Trump’s up! 2016 Presidential Election ผู้ชนะที่อาจหยุดการฆ่าฟัน

Home / Easy English / Trump’s up! 2016 Presidential Election ผู้ชนะที่อาจหยุดการฆ่าฟัน

การต่อสู้ทางการเมืองเปรียบไปก็เหมือนการต่อสู้ของสัตว์ใหญ่ ยิ่งเป็นฝ่ายการเมืองที่มีทรัพยากรและทุนทรัพย์ในมือมากเท่าใดก็ทำลายล้างคู่ต่อสู้ได้มาก ส่งผลต่อสิ่งมีชีวิตน้อยใหญ่โดยรอบ โดยเฉพาะการเมืองประชาธิปไตยแบบที่คิดเอาเองว่า ดีที่สุดในโลก

2016 Presidential Election

ทู เธาซันด์ ซิกสทีน เพร็สสิเด็นเชียล อิเล็กเชิน

– การเลือกตั้งประธานาธิบดี (สหรัฐอเมริกา) ปี 2559 ก็เช่นกัน ชั่วโมงนี้การลงคะแนน – Voting –

โฝททิง

เหลืออีกราวร้อย 15 คะแนนเสียงของ

Donald Trump

ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากรีพับลิกัน Republican นำนางคลินตันจากประชาธิปัตย์ เอ้ย พรรคเดโมแครต Democrat (แปลว่า ประชาธิปัตย์) อยู่ไม่น้อย

politico
Cr. politico

CNN ใช้คำว่า

Huge step to White House for Trump

ฮิวจฺ สเต็ป ทู ไวทฺ-เทาสฺ เฟอรฺ ทรัมพฺ

เพราะนายโดนัล ทรัมป์นักธุรกิจและเศรษฐีผู้มีทรงผมเป็นเอกลักษณ์กำลังก้าวขึ้นเป็นประธานาธิบดีคนใหม่ของชาติที่สร้างเรื่องสร้างราวไปทั่วโลก

What to learn

270 to win

ทู-เซเวนถิ ทู วิน

– คะแนนที่ต้องการเพื่อจะได้รับการประกาศชัยชนะ (ขณะที่เขียนเรื่องนี้ ทรัมป์ – 245 คลินตัน – 209) คะแนนใครถึง 270 ก่อนก็ได้เป็นประธานาธิบดี หุหุ

To crush

ทู ครัช

– ชนะขาดลอย คำนี้อาจใช้คำว่า

to kill

ก็ได้ เช่น

Donald Trump wouldn’t

crush

Hillary Clinton.

โดนัล ทรัมพฺ วูลดึน ครัช ฮิลลาหริ คลินทัน

– ทรัมป์คงไม่ชนะนางฮิลลารีอย่างขาดลอยหรอก (ชนะด้วยคะแนนไม่มากซึ่งอันนี้จะเป็นปัญหาในการบริหารต่อไปอีกนาน)

The sun will rise in the morning

เดอะ ซัน วิล ไรสฺ ซิน เดอะ มอรฺนิง

– เป็นคำกล่าวของประธานาธิบดีโอบามาในเชิงปลอบประโลมหัวใจชาวเดโมแครตในทวิตเตอร์ว่า

“no matter what happens, the sun will rise in the morning.”

โน แมะเธอรฺ ว็อท แถ็บเพินสฺ เดอะ ซัน วิล ไรสฺ ซิน เดอะ มอรฺนิง

– ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น (ผลจะออกมาเป็นอย่างไร) พระอาทิตย์ย่อมขึ้นในตอนเช้า คือ พี่โอเขาปลอบใจว่ายังมีโอกาสใหม่เสมอนั่นเอง

แหม แล้วเกี่ยวอะไรนักหนากับประเทศไทย คือ เกี่ยวเต็มๆ นะท่านผู้ชม ไม่ว่าใครได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา นโยบายเศรษฐกิจและการเมือง รวมทั้งการทหารจะส่งผลกระทบต่อโลก ย้ำว่า ต่อโลกทั้งโลก ถึงแม้หลายคนออกมาบอกว่า จา ไม มี กาน เพลียน แพลง นะโยบาย ที เกียวกับ ผระเทดไท ไม ว่า คราย จา ได เพ็น ผระ ทา นา ทิ บอ ดี เพราะการเมืองสหรัฐฯ เข้าไปแทรกแซงการเมืองในเกือบทุกประเทศเพื่อสร้างกลยุทธ์การต่อรองทางภูมิภาคมานานมากแล้วซึ่งนโยบายเหล่านี้สร้างความเจ็บปวด ความเศร้าสลดและความเกลียดชังท่ามกลางพลเมืองในหลายประเทศ หากการที่นายโดนัล ทรัมป์ได้เป็นผู้นำสหรัฐฯ จะทำให้ความเจ็บปวดของโลกหยุดลง การฆ่าฟันสังหารชีวิตผู้คนและทำลายสถานที่สวยงามลงได้ ก็นับว่า โลกของเราเป็นที่อยู่สำหรับ “มนุษย์” อีกครั้ง เอ๊ะ หรือจะเพิ่มขึ้น?

ผลการนับคะแนนสุดท้าย นายทรัมป์ชนะนางคลินตันไปด้วยคะแนน 289: 218 ได้เป็นประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนที่ 45

ฟอรฺ-ดิ-ฝิฟ

45th จะเริ่มปฏิบัติหน้าที่ในเดือนมกราคม 2560